Roh Ji Hoon – If You Were Me (니가 나였더라면)

HANGUL

 

이상하게 들릴 수 있지만

물어볼 게 있어 나 할 말이 있어

잠깐 들어 봐 줄래

넌 너를 어떻게 생각하니

혹시 My girl girl girl

평범하다 믿니 Yeah

내겐 가장 특별한

그 사람 바로 너인걸 아니

니가 나였더라면

널 사랑하지 않고는 못 살아

어떻게 놓치겠어 너란 여자를

절대 못 배겼을 걸

니가 나였더라면

왜 사랑하게 됐는지 알 거야

사랑하면 할수록 잘한 일이 될 거야

웃게 웃게 해줄 거야

열 번이고 스무 번을 생각해

그래 너 말이야 난 너만 생각해

그 순간이 좋아서

넌 너를 어떻게 생각하니 나는 말이야

The only one one one

니가 제일이야

내겐 가장 특별한

그 사람 바로 너 인걸 아니

니가 나였더라면

널 사랑하지 않고는 못 살아

어떻게 놓치겠어 너란 여자를

절대 못 배겼을 걸

니가 나였더라면

왜 사랑하게 됐는지 알 거야

사랑하면 할수록 잘한 일이 될 거야

웃게 웃게 해줄 거야

가까운 미래에

니 옆에 서 있는 사람 그게 바로 나라면

더 바랄 게 없는 삶이 될 텐데

날 사랑해줄 순 없겠니

내가 너였더라면

난 나란 남자를 선택했을 거야

널 가장 아낄 사람 나이니까

사랑해도 괜찮아

내가 너였더라면

날 사랑하며 웃고 있을 거야

사랑하면 할수록 잘한 일이 될 거야

너를 너를 사랑하니까

ROMANIZATION

Isanghage deullil su ittjiman

Mureobol ge isseo na hal mari isseo

Jamggan deureo bwa jullae

Neon neoreul eoddeohge saenggaghani

Hogsi My girl girl girl

Pyeongbeomhada midni Yeah

Naegen gajang teugbyeorhan

Geu saram baro neoingeol ani

Niga nayeottdeoramyeon

Neol saranghaji anhgo mot sara

Eodeeohge nohjigesseo neoran yeojareul

Jeoldae mot baegyeosseul geol

Niga nayeottdeoramyeon

Wae saranghage dwaettneunji al geoya

Saranghamyeon halsurog jarhan iri dwil geoya

Utge utge haejul geoya

Yeol beonigo seumu beoneul saenggaghae

Geurae neo mariya nan neoman saenggaghae

Geu sungani johaseo

Neon neoreul eoddeohge saenggaghani naneun mariya

The only one one one

Niga jeiliya

Naegen gajang teugbyeorhan

Geu saram baro neoingeol ani

Niga nayeottdeoramyeon

Neol saranghaji anhgo mot sara

Eodeeohge nohjigesseo neoran yeojareul

Jeoldae mot baegyeosseul geol

Niga nayeottdeoramyeon

Wae saranghage dwaettneunji al geoya

Saranghamyeon halsurog jarhan iri dwil geoya

Utge utge haejul geoya

Gaggaun miraee

Ni yeopeseo ittneun saram geuge baro naramyeon

Deo baral ge eobsneun dwil tende

Nal saranghaejul sun eobsgettni

Naega neoyeottdeoramyeon

Nan naran namjareul seontaeghaesseul geoya

Neol gajang aggil saram nainigga

Saranghaedo gwaenchanha

Naega neoyeottdeoramyeon

Nal saranghamyeo utgo isseul geoya

Saranghamyeon halsurog jarhan iri dwil geoya

Neoreul neoreul saranghanigga

ENGLISH TRANSLATION

This might sound strange

But I have something to ask, I have something to say

Will you listen for a moment?

What do you think about yourself?

My girl girl girl

Do you think you’re plain?

Do you know that the most special person to me

Is you?

If you were me

You wouldn’t be able to live without loving you

How could I lose a girl like you?

I couldn’t endure it

If you were me

You’d know why I fell in love with you

It’ll be something that would be good, the more I love you

I will make you smile

I thought about it ten times, twenty times

Yes you, I only think of you

Because I like that moment

What do you think about yourself?

For me

The only one one one

You’re the best

Do you know that the most special person to me

Is you?

If you were me

You wouldn’t be able to live without loving you

How could I lose a girl like you?

I couldn’t endure it

If you were me

You’d know why I fell in love with you

It’ll be something that would be good, the more I love you

I will make you smile

In the near future

If I’m the person who stands by your

I wouldn’t want anything more

Can’t you love me?

If I were you

I would pick a guy like me

Because I’m the one who cares for you the most

It’s alright to love me

If I were you

I’d love me and smile

It’ll be something that would be good, the more you love me

Because I love you